tirsdag 22. juni 2010

Markens Grøde av Mark Knopfler

Telegraph Road av Mark Knopfler (Dire Straits' plate Love over gold):

A long time ago came a man on a track
walking thirty miles with a sack on his back
and he put down his load where he thought it was the best
he made a home in the wilderness
he built a cabin and a winter store
and he ploughed up the ground by the cold lake shore
the other travellers came walking down the track
and they never went further, no, and they never went back
then came the churches, then came the schools
then came the lawyers, then came the rules
then came the trains and the trucks with their loads
and the dirty old track was the telegraph road

Markens Grøde av Knut Hamsun (første side):
Manden kommer gående mot nord. Han bærer en sæk, den første sæk, den indeholder niste og nogen redskaper. Manden er stærk og grov, han har rødt jærnskjæg og små ar i ansigtet og på hænderne - disse sårtomter, har han fåt dem i arbeide eller i strid? Han er kanskje kommet fra straf og vil skjule sig, han er kanskje filosof og søker fred, men ialfald så kommer han der, et menneske midt i den uhyre ensomhet. Han går og går, der er stilt for fugler og dyr omkring ham, stundom taler han til sig selv: Åja Herregud! sier han. Når han kommer over myrene og vi venlige steder med en åpen slette i skogen sætter han sækken ned og begynner å vandre omkring og undersøke forholdene, efter en stund kommer han tilbake, tar sækken på ryggen og går igjen. Det varer hele dagen, han ser på solen hvad det lider, det blir nat og han kaster sig på sin arm i lyngen.


he made a home in the wilderness
he built a cabin and a winter store

(Hamsuns proto-fascisme inspirerte også den sympatisk gitarkunstner fra Glasgow)

Blogglisten

0 kommentarer: